Χρονοδιάγραμμα και υπότιτλοι απο την Ελληνική ομάδα της σειράς Love Frequency
5ο Επεισόδιο 5.1 MHz
Κυρία σε ψηλά τακούνια
Για τα τελευταία πέντε χρόνια, έχετε ψηφιστεί ως
το ζευγάρι που οι περισσότεροι θέλουν να μιμηθούν.
Ποιο είναι το μυστικό σας;
Δεν ξέρω...
Ίσως κατανόηση ο ένας για τον άλλο;
Κατανόηση;
Ίσως επειδή γίναμε ζευγάρι αφού συναντηθήκαμε στη δουλειά.
Σεβόμαστε τη δουλειά και τα καθήκοντα του άλλου.
Έτσι δεν ανακατωνόμαστε στην δουλειά του
άλλου. Αντίθετα, ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλο.
Άκουσα ότι η γυναίκα σας είναι εργασιομανής.
Είναι αλήθεια;
Δε θα έλεγα εργασιομανής.
Είναι απλά μια σοφιστικέ γυναίκα καριέρας.
Τί;
Είσαι ακόμα στη δουλειά;
Γλυκιά μου, ξέχασες ότι έχουμε τη φωτογράφιση σπίτι μας σήμερα;
Δεν πειράζει. Είναι δουλειά.
Εντάξει.
Μην ανησυχείς και έλα σπίτι με την ησυχία σου.
Εμ...
Παρατήρησα ότι δεν είπατε τίποτα αν σχεδιάζετε να κάνετε ένα μωρό.
Α. Αυτό.
Στην πραγματικότητα, η σύζυγός μου θέλει να είμαι συγκεντρωμένος μόνο σε αυτή.
Τι γλυκείς που είστε, ενώ είστε παντρεμένοι για πέντε χρόνια.
Δεν έχουμε ούτε αρκετό χρόνο να αγαπήσουμε ο ένας τον άλλο.
Πρέπει να αγαπάτε πραγματικά τη σύζυγό σας.
Φυσικά, είμαι ο μοναδικός για την Τζι Σου επίσης.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ Τζι Σου.
Συγνώμη που άργησα.
-Έχεις μια τρίχα. -Τί;
Αρχίζω να ζηλεύω.
Ο σύζυγός μου με προσέχει πολύ, σωστά;
Ναι.
Η εικονογραφική έκδοση του περιοδικού της εταιρείας
πιθανόν θα είναι έτοιμη μέχρι το τέλος του μηνός.
Εντάξει, σας ευχαριστούμε που μείνατε μέχρι αργά.
Ανυπομονούμε για το άρθρο.
Εντάξει.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα η Συχνότητα της Αγάπης στο viki
Πρέπει να συνεχίσουμε να μετακινούμε και να χωρίζουμε τα κρεβάτια έτσι;
Είτε πήγαινε στο δωμάτιό σου ή ξεφορτώσου το.
Δεν ξέρεις ότι η μητέρα σου έρχεται χωρίς ειδοποίηση;
Εκτός κι αν θέλεις να διαφημίσεις ότι είμαστε
ένα ζευγάρι χωρίς έρωτα, ας συνεχίσουμε έτσι.
Αν ήξερες ότι είχαμε τη φωτογράφιση για το περιοδικό της εταιρείας, θα συνεργαζόσουν.
Δεν το κάνω μόνο για μένα.
Αν βιαζόσουν τόσο, ας μου τηλεφωνούσες.
Ναι, ακριβώς.
Σας ένα παντρεμένο ζευγάρι, απλά μοιραζόμαστε το σπίτι μαζί.
Τίποτε περισσότερο, τίποτε λιγότερο. Ζούμε τις ξεχωριστές ζωές μας.
Είναι ο πέμπτος μας χρόνος έτσι.
Ουάου! Είναι τόσο υποκριτές. Ένα ζευγάρι...
Πώς λέγεται; Παριστάνει ότι είναι ένα γλυκό ζευγάρι...
Ναι, είμαστε ένα ζευγάρι "ανοιχτού παραθύρου"
"Ανοιχτού παραθύρου" ζευγάρι είναι στην πραγματικότητα δυο άνθρωποι που δεν
αγαπιούνται αλλά για τα μάτια του κόσμου, συμπεριφέρονται το αντίθετο.
Πρόσφατα, υπήρξαν αρκετά από αυτού του είδους τα ζευγάρια.
Αλλά αντίθετα με ζευγάρια με προβλήματα,
επειδή συγκεντρώνονται μόνο στο να δείχνουν αγάπη μπροστά σε άλλους,
κάνεις τους δικούς σου κανόνες και φαίνεται ότι ζεις καλά.
Ή κάνω λάθος;
Πριν τρεις ώρες.
Είσαι τρελός;
Δεν ξέρεις ότι υπάρχουν κάμερες εδώ;
Αυτό είναι ένα τυφλό σημείο.
Και αυτό είναι το αδύνατό σου σημείο.
Εσύ.
Για όλη την μέρα, σκεφτόμουν μόνο εσένα.
Ένας καινούριος όπως εσύ θα έπρεπε να
συγκεντρώνεται στη δουλειά. Πρέπει να είσαι τρελός.
Έτσι ξέρεις
ότι σε ερωτεύθηκα.
Μην με κοιτάζεις έτσι,
γιατί είναι σέξυ.
Σε αγαπώ.
Και εγώ σε αγαπώ.
Το πρόβλημα είναι
ότι έχω έναν νέο άνδρα στη ζωή μου.
Πάμε για μια βόλτα στο Τσουντσόν αυτό το σαββατοκύριακο.
Έχω μια συνάντηση αυτό το σαββατοκύριακο.
Γιουν Τζι Σου, πραγματικά έχασες το μυαλό σου.
Είμαι τρελή.
Δεν ήμουν πάντα έτσι.
Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν εργασιομανής.
Ο λόγος που παντρεύτηκα αυτόν τον άνδρα ήταν για
Ας βγούμε.
Πέντε χρόνια πριν. Με σκοπό το γάμο.
Ορίστε;
Δεν είναι κακή ιδέα αφού ήδη γνωρισζόμαστε.
Για να πω την αλήθεια, το βρίσκω βασανιστικό ότι
οι γονείς μου μου κλείνουν ραντεβού στα τυφλά.
Αλλά ακόμη, γιατί εμένα;
Κατά τύχη, ενδιαφέρεσαι για μένα;
Ποτέ δεν το ήξερα, αλλά είσαι πραγματικά ένα περίεργο άτομο.
Λοιπόν...
Δεν αγαπιόμαστε και αναφέρεις γάμο.
Είναι η αγάπη απαραίτητη;
Πάντα νόμιζα ότι ήσουν το είδος του ατόμου που δεν έβρισκε την αγάπη απαραίτητη.
Δεν είναι η δουλειά και η επιτυχία πιο σημαντικές σε ανθρώπους σαν εμάς;
Οι γονείς μου θέλουν να παντρευτώ.
Νιώθω ενοχλημένος που πηγαίνω σε τυφλά ραντεβού κάθε σαββατοκύριακο.
Να ξοδεύω το χρόνο μου προσπαθώντας να ταιριάξω τα
γούστα μου με ένα ξένο είναι ακόμη πιο ενοχλητικό.
Δεν είναι αλήθεια;
Αυτό είναι αλήθεια.
Είναι ο γάμος τόσο σπουδαίος;
Άνθρωποι που σκέφτονται το ίδιο θα έπρεπε να ζουν
μαζί καθώς ταιριάζουν τα προσόντα τους κατάλληλα.
Σκέψου το σαν μια συγκατοίκηση. Αυτό θα είναι πιο άνετο.
Με μια πρώτη σκέψη, δεν μου πολυάρεσε αλλά δεν μου ακούστηκε για άσχημη ιδέα.
Αλλά υπήρξε μια φορά που ξανασκέφτηκα το γάμο μας.
Άκου,
είναι αλήθεια εντάξει να συνεχίσουμε έτσι;
Χμ;
Τί;
Ω, αυτό;
Δεν έχει σημασία. Δεν αγαπιόμαστε έτσι κι αλλιώς.
Ακόμη και αν δεν παντρευτήκαμε από αγάπη...
Γιατί, ξαφνικά θέλεις να γίνεις γυναίκα;
Ας συνεχίσουμε να ζούμε έτσι.
Ακόμη και αν δεν παντρευτήκαμε από αγάπη σοκαρίστικα.
Ένιωσα σαν να μην είχα καμιά αξία σαν γυναίκα. Αυτό το συναίσθημα.
Παρόλα αυτά, ήταν εντάξει. Είχα τη δουλειά.
Σκέφτηκα ότι η αγάπη και η μοναξιά ήταν
Μέχρι εκείνη τη μέρα...
Πριν τρεις μήνες.
Ναι.
Σχεδόν έφτασα.
Περιμένετε, περιμένετε.
Σας ευχαριστώ.
Σε παρακαλώ άρχισε δίνοντας αυτό στα χέρια του Διευθύνων Χο.
Και εσείς, Γενική
Το παπούτσι μου...
Ω Θεέ μου.
Θα αφήσω τα υπόλοιπα σε σένα. Άργησες, φύγε.
Έχω καθόλου έμπλαστρα στο γραφείο;
Σε βρήκα, Σταχτοπούτα.
Το ήξερα, ταιριάζει τέλεια.
Σας ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεστε και αυτά; Είναι 1+1(Αγοράζω ένα και παίρνω ένα δώρο)
Εκείνη τη στιγμή, ένιωσα σαν να είχα γίνει η πριγκίπισσα του παραμυθιού.
Εμφανίστηκε με το χαμένο μου παπούτσι και ενθουσίασε την παγωμένη μου καρδιά.
Σαν ένας πρίγκιπας σε ένα παραμύθι.
Το ήξερα. Σας ταιριάζει τέλεια.
Γιατί είμαι έτσι;
Γενική Μάνατζερ Γιουν.
Ω;
Είμαι ο Κανγκ Χιον Γου, ένας νέος υπάλληλος εδώ.
Παρακαλώ φροντίστε με.
Αλλά αυτός ο πρίγκιπας εμφανίστηκε από τη φαντασία μου
σαν ένα καινούριο μέλος της ομάδας μας.
Ας σκεφτούμε μερικές καλές ιδέες για το νέο πρόγραμμα.
Τί συνέβη στο ζήτημα που συζυτήσαμε πριν;
Έφτασε.
Χιον Γου, μπορείς να το φέρεις;
Ευχαρίστως.
Αλλά στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει μια ρομαντική ιστορία σας παραμύθι.
Διαπραγματεύσιμη Πρόταση Μισθοδοσίας για την Σχεδιαστική Ομάδα
Αναφορά Προσωπικών Στοιχείων των Υπαλλήλων Γιουν Τζι Σου
Η Γενική Μάνατζερ Γιουν, αρχίζοντας από την επόμενη
Δευτέρα, θα γίνεις η Βοηθός του Αρχηγού τμηματος.
Συγχαρητήρια για την προαγωγή ας.
Σας ευχαριστώ. Είναι όλα εξαιτίας σας παιδιά.
Πρέπει να είστε ευτυχισμένη. Άκουσα ότι ο σύζυγός σας ήταν πρώτος στις πωλήσεις.
Αναρωτιέμαι ποιος από τους δυο σας θα είναι ο πρώτος
που θα γίνει Διευθυντικό Στέλεχος του Συμβουλίου;
Ακόμη κι αν είναι σύζυγός μου, δε θα του τη χαρίσω.
Η Γενική μας Μάνατζερ Γιουν, σίγουρα είστε γεμάτη φιλοδοξίες.
Ας πιούμε.
Στην υγειά μας!
Πες στην μητέρα σου να σταματήσει να μου τηλεφωνεί επιτέλους.
Γιατί μου δίνει συνεχώς συγχαρητήρια για την προαγωγή της κόρης της;
Το κάνει σαν να είναι το πιο σπουδαίο πράγμα
Δεν σου τηλεφωνεί για την προαγωγή μου.
Σου τηλεφωνεί γιατί είναι τα γενέθλιά μου, ηλίθιε!
Τί είναι; Είναι ο σύζυγός σας πάλι, σωστά;
Θα έρθει να σας πάρει;
Ναι.
Ζηλεύω. Είναι τόσο καλός σύζυγος.
Σας ζηλεύω πολύ.
Ναι.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα Η συχνότητα της Αγάπης στο viki
Σταματήστε να πίνετε. Νομίζω ότι ήδη έχετε μεθύσει.
Ο νεώτερός μας είναι ακόμη εδώ;
Γιατί; Για να με συγχαρείτε;
Εντάξει, σερβίερετέ μου ένα.
Σταματήστε να πίνετε.
Δεν φαίνεται ότι πίνετε ευτυχισμένα, μια μέρα σαν κι αυτή...
Τί κάνετε οι δυο σας;
Ο νεώτερος είναι εκείνος που προσέχει την Γενική μας Μάνατζερ Γιουν.
Προσπαθείτε να κερδίσετέ την εύνοιά της ήδη;
Δεν είναι έτσι.
Εγώ να πηγαίνω μιας και ο σύζυγός μου με περιμένει έξω.
Εσείς παιδιά να φάτε και μετά να φύγετε.
Σε ευχαριστώ, πήγαινε τώρα.
Τί κάνεις; Ο σύζυγός μου-
Ο συζυγός σας δε θα γυρίσει πριν το Σαββαττοκύριακο.
Τί;
Αφήσατε αυτό.
Έι, είμαι στο Τζέσου. Δε θα μπορέσω να γυρίσω μέχρι την Κυριακή για να ξέρεις.
Πες στη μαμά σου ότι δε μπορούσα να σηκώσω το τηλέφωνο
γιατί δούλευα, και βρες κάποιες κατάλληλες δικαιολογίες.
Οι δυο σας, δεν έχετε καλή σχέση, σωστά;
Τί;
Δεν έχετε φωτογραφία του γάμου σας.
Δεν βλέπω κάποια αντικείμενα ζευγαριών.
Μήπως είδες τα μηνύματά μου;
Έι! Τί κάνεις;
Έχετε χωριστά κρεβάτια.
Εσείς οι δύο κοιμάστε έστω μαζί;
Κανγκ Χιον Γου, τι κάνεις αυτή τη στιγμή...
Τί είδους ρούχα φοράτε στο σπίτι;
Δε φοράτε τακούνια και επίσημα ρούχα σωστά;
Είναι παράξενο.
Γιατί είμαι τόσο περίεργος για σας;
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Σταμάτα να λες ανοησίες και βγεες έξω αμέσως.
Τώρα φαίνεστε ανθρώπινη.
Τί;
Είστε έξυπνη, ταλαντούχα, και προσπαθείτε να έχετε τον τέλειο γάμο.
Δεν βγάζει νόημα. Σχεδόν νόμισα ότι είστε εξωπραγματικά τέλεια.
Δε θα ήταν ελκυστικό.
Νομίζεις ότι βρήκες μια καλή αδυναμία;
Και τί έγινε; Μοιάζω εύκολη σε σένα;
δεν είναι αυτό, αλλά είμαι απλά περίεργος.
Ενδιαφέρομαι για σας.
Αυτός με πείραζε με ένα συγκεκριμένο τρόπο.
Νόμιζα ότι αυτό το νεαρό παιδί έπαιζε μαζί μου.
Αλλά...
Θα φύγω για την ώρα.
Δε θέλω να συνεχίσετε να με μισείτε.
Παρεπιμπτόντως,
αυτό είναι ένα δώρο.
Είναι ίσια παπούτσια.
Τουλάχιστον μέσα στην εταιρεία, βγάλτε αυτά τα ψηλά τακούνια και εργαστείτε άνετα.
Ευτυχισμένα Γενέθλια Τζι Σου.
Ήμουν έκπληκτη με τον εαυτό μου.
Ποτέ δε θα μάντευα ότι θα μπορούσα να είμαι ένα τόσο αυθόρμητο άτομο.
Ειδικά μέσα στο ίδιο μου το σπίτι.
♫ Έγινε το όνειρο μου μιας μέρας, ♫
♫ ένα που δεν μπορούσε να πραγματοποιηθεί, ♫
♫ Μια σκοτεινή νύχτα, ♫
♫ όταν κλείνεις τα μάτια σου ένα που λάμπει δυνατά, ♫
Ας μείνουμε έτσι για λίγο ακόμη.
Μυρίζεις όμορφα.
Μόνο για μια ώρα.
Έτρεμα έντονα .
Δεν ξέρω πως να εξηγήσω αυτό το συναίσθημα.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου το άγγιγμα του δέρματός μου με κάποιου άλλου,.
με έκανε να νιώσω τόσο καλά.
Σαν να με αγαπούσαν..
Ήταν αυτό.
Είσαι καλά; Έχουμε να πάμε σε μια συνάντηση.
Γιατί οι γυναίκες έχουν τόσες εμμονές με τα ψηλά τακούνια;
Δε φοβάσαι ότι θα πέσεις, σε τόσο ψηλά τακούνια;
Εξαιτίας της έντασης, μπορείς να είσαι περισσότερο σε εγρήγορση.
Η ένταση είναι καλή, αλλά μπορεί να είσαι πολύ δύσκαμπτη.
Ειδικά σε αυτά τα ψηλά τακούνια.
Όταν σε πρωτοείδα,
φοβήθηκα ότι θα έπεφτες.
Για αυτό με έπιασες. Ακόμη επέστρεψες το παπούτσι μου.
Ακριβώς.
Ευχαριστώ.
Είναι κρίμα.
Αν ήταν καλοκαίρι τώρα, θα ήθελα να σε πάρω ένα περίπατο στο γρασίδι.
-Γρασίδι; -Ναι.
Ποτέ δεν περπάτησες ξυπόλητη στο γρασίδι στη ζωή σου, έτσι;
Ξέρεις πόσο υπέροχα είναι;
Δεν υπάρχουν πολλά στη ζωή. Τέτοια πράγματα μας θεραπεύουν.
Θα ήθελα να το δοκιμάσω, να περπατήσω ξυπόλητη στο γρασίδι.
Παράξενο, ο υπολογιστής είναι ανοιχτός.
Που πήγε;
Μπορεί να πήγε στην αίθουσα συσκέψεων.
Ευχαριστώ, θα δοκιμάσω να την βρω εκεί.
Δεν είναι ούτε εδώ.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα η Συχνότητα της αγάπης στο viki.
Μπες μέσα, θα σε πάω σπίτι.
Δεν πειράζει. Μπορώ να πάρω το λεωφορείο μπροστά στην είσοδο.
Θα έπρεπε να πηγαίνεις. Ο σύζυγός σου πρέπει να περιμένει.
Συγνώμη.
Θα σε δω αύριο.
Έτσι ήταν το αυτοκίνητό σου. Δε μπορούσα να δω καλά, έτσι δεν ήμουν σίγουρος.
Αγάπη.
Ποιος είσαι;
Χαίρομαι για τη γνωριμία. Είμαι ο Κανγκ Χιον Γου, ο νέος υπάλληλος.
Ω, ο νέος υπάλληλος που ανάφερες ότι κάνει καλή δουλειά.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Αλλά γιατί είσαι ακόμη εδώ;
Νόμιζα ότι έφυγες ήδη.
Ω, βλέπεις,
είχα ένα ποτό εδώ κοντά επειδή είχα ένα ξαφνικό
τηλεφώνημα από τον Αρχηγό της Ομάδας Τζονγκ.
Ω.
Να πηγαίνω τότε.
Βοηθέ του Επικεφαλής Τμήματος, δουλέψατε σκληρά σήμερα.
Τί κάνεις;
Δε φεύγεις;
Ναι.
Αν πρόκειται να έχεις μια παράνομη σχέση,
βεβαιώσου ότι την έχεις στο σωστό χρόνο και τόπο.
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι φτηνά και να κυλιέσαι οπουδήποτε.
Πώς το ήξερες;
Ήξερες τα πάντα;
Ένας τελειομανής σαν εσένα,
αν τριγυρνάς σαν να συμβαίνει κάτι,
δε νομίζεις ότι οι άνθρωποι θα υποπτευθούν;
Αγάπη.
Δε με νοιάζει για το πότε, που, ή με ποιος τραβιέσαι,
αλλά κανόνισε να μη σε πιάσουν έξω.
Μην με ντροπιάσεις με την βρώμικη παράνομη σχέση σου.
Αν συμβεί αυτό!
Δε θα σας αφήσω ήσυχους.
Τελείωσέ την αφού παίξεις λίγο!
Δεν υπάρχει τίποτα σημαντικότερο από τη δουλειά, για μια γυναίκα σαν εσένα!.
Αφού το έμαθε ο σύζυγός σου, άρχισα να γίνομαι νευρική,.
σαν να είχα ξυπνήσει από το όνειρό μου..
Ήρθα πρόσωπο με πρόσωπο με μια πραγματικότητα που είχα ξεχάσει.
Ότι η καριέρα μου και τα όνειρα που είχα δουλέψει τόσο σκληρά....
Είμαι αλήθεια καλά έτσι;.
Όλα ήταν μπερδεμένα για μένα.
Δεν βγάζει νόημα..
Αυτή είναι η Βοηθός του Επικεφαλής Τμήματος Γιουν και αυτός ο νεώτερος;
Δε μπορείς να δεις τα πρόσωπά τους.
Όχι, ο κ. ΚΙμ από την ομάδα ασφαλείας μου είπε ότι
καταγράφηκαν να φεύγουν από την αίθουσα συσκέψεων μαζί.
Τι στο...Και ο σύζυγός της; Νόμιζα ότι τα πήγαιναν καλά.
Για αυτό είναι ακόμη πιο σοκαριστικό.
Δεν είδες το περιοδικό της εταιρίας αυτό το μήνα; Ήταν για αυτούς. Καημένε κ. Παρκ.
Λένε ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανένα. Πρέπει να είναι τρελή.
Δεν έχω δικαιολογία..
Ποτέ δεν άκουσα ένα τόσο βρώμικο σκάνδαλο στη ζωή μου.
Πώς δε μπόρεσες να βρεις κάποιον καλύτερο να παίξεις, παρά ένα νέο υπάλληλο;
Λυπάμαι.
Αλλά δε φταίει αυτός-
Αυτός δεν θα απολυθεί ποτέ. Τον είχαν
προσλάβει με προσωπική σύσταση του Διευθυντή.
Τί;
Θα πέσει η ευθύνη πάνω σου και εσύ θα απολυθείς με αυτό το ρυθμό.
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Με μετέθεσαν στο εξωτερικό, σε ένα άλλο γραφείο
Για τέσσερα χρόνια.
Υποθέτω είναι αρκετός καιρός για τις φήμες...
να σταματήσουν.
Συγνώμη που έπρεπε να πάρεις όλο το φταίξιμο.
Παρόλα αυτά, καταλαβαίνεις, σωστά Βοηθέ Επικεφαλής Τμήματος Γιουν;
Βοηθέ Επικεφαλής Τμήματος;
Άσε με να σε ρωτήσω κάτι.
Με αγάπησες ποτέ;
Ήταν αγάπη.
Αλλά αγάπη και πραγματικότητα, είναι δυο διαφορετικά πράγματα.
Τί;
Ο Διευθυντής με κάλεσε και μου είπε,Είσαι μόνο 26, είσαι ακόμη νέος...
Δε θα το μετάνιωνες αν κατέστρεφες την καριέρα σου για μια γυναίκα;.
Είπε, όλοι οι άνδρες κάνουν τέτοια λάθη.
Συμβόλαια.
Αυτά είναι τα συμβόλαια.
Λίστες από συνεργαζόμενες επειχειρήσεις.
Ποιο το νόημα; Δε θα χρειαστώ τίποτα από αυτά.
Βοηθός Επικεφαλή Τμήματος Γιουν Τζι Σου
Αλλά, είναι παράξενο....
Νόμιζα ότι θα ένιωθα νευρική και πόνο αν έχανα τα πάντα.
Δεν ένιωσα έτσι.
Στην πραγματικότητα αισθάνθηκα απελευθερωμένη.
Ποτέ δεν περπάτησες στη ζωή ου ξυπόλητη στο γρασίδι, έτσι;.
Ξέρεις πόσο ωραία νιώθεις;.
Δεν υπάρχουν πολλά στη ζωή. Τέτοια πράγματα μας θεραπεύουν.
Είναι τόσο γλυκομίλητος.
Κάπτεν, τί είναι αυτό το συναίσθημα;.
Τρελάθηκα στα αλήθεια;
Είσαι τρελή.
Άσχετα με το γεγονός ότι ήσασταν ένα ζευγάρι
παράθυρου η απιστία είναι ένα απαίσιο πράγμα.
Κυρία στα ψηλά τακούνια, πήρες λάθος απόφαση.
Αλλά φαίνεται ότι τελικά συνειδητοποίησες κάτι.
Αυτό που αισθάνεσαι τώρα είναι φυσιολογικό.
Ζούσες σε ψηλά τακούνια, φοβόμενη ότι θα πέσεις.
Συνήθιζες να ζεις με ένταση.
Τελικά βρήκες την ελευθερία που έρχεται όταν ξεφορτώνεσαι όλα αυτά.
Αυτή τη στιγμή, μπορεί να αισθάνεσαι σαν να έχεις αποτύχει..
αλλά τι θα έλεγες να σκεφτείς ότι άρχισες να γνωρίζεις τον αληθινό σου εαυτό;
Όσο δεν κάνεις το ίδιο λάθος ξανά.
Νομίζω ότι θα μπορέσεις να ζήσεις μια καινούρια ζωή σαν τον αληθινό εαυτό σου.
5ο Επεισόδιο 5.2 ΜΗz.
Φανταστικό Ζευγάρι
♫ Πονούσες για πολύ καιρό, το είδος του πόνου που ξέρω πολύ καλά.. ♫
♫ Σε τραβάει κάτω, σαν κάποιο σατανικό ξόρκι. ♫
Συγνώμη.
Ναι, βοηθέ μάνατζερ Χαν;
Νόβελκαλ;
Δε ξέρω. Τί νομίζετε;
Δεν ξέρω, δεν είμαι πεπεισμένος.
Δεν είμαι σίγουρος ποια θα είναι τα νούμερα.
Θα είμαι στο γραφείο σε μια ώρα, μπορούμε να μιλήσουμε τότε.
Εντάξει.
Λυπάμαι.
Η Υποδιευθυντής Χαν ... Δεν είναι αυτή η γυναίκα κάπως υπερβολική;
Τηλεφωνεί όλη την ώρα για να συζητήσει για τη δουλειά---
Εκείνη ούτε που έχει σχολάσει ακόμη απο τη δουλεία.
Εγώ έφυγα από την δουλειά νωρίς, εφόσον είναι επέτειος μας σήμερα.
Θα είναι μόνο μέχρι να τελειώσει αυτό το πρότζεκτ.
θα βεβαιωθώ ότι το έργο θα είναι μια επιτυχία, ώστε
να μπορώ να σου δώσω ένα μεγάλο γαμήλιο δώρο! Χμ;
Χαμογέλα, ή αλλιώς θα σε γαργαλάω μέχρι να χαμογελάσεις.
Καταλαβαίνω.
Συγνώμη.
Θα είμαι πίσω σύντομα. Θα σου τηλεφωνήσω.
Το εμπόδιο στο δρόμο της αγάπη μας, οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας...
Ο συνεργάτης του φίλου μου στην δουλειά, Υποδιευθυντής Χαν.
Το πρόβλημα είναι,
ότι ο συνεργάτης είναι μια γυναίκα.
Αυτό είναι ωραίο.
Αναρωτιέμαι πώς ερμήνευσαν την αίσθηση τόσο τέλεια;
To ξέρω.
Ας σταματήσουμε να μας τρέχουν τα σάλια πάνω από κάποιου
άλλου τη δουλειά, και ας συζητήσουμε για την δική μας.
Πώς εμείς θα τον έχουμε έτοιμο για τη σκληρή αγορά στις τέχνες του θεάματος;
Αντί "μεγαλώσω" εκείνον να είναι τέλειος, θέλω να τον αναθρέψω να είναι γοητευτικός.
Αντί να εστιάσεις στην ιστορία, θέλεις να επικεντρωθείς στους χαρακτήρες;
Όπως αναμενόταν! Όταν λέω δράση,
Λέω τέλεια!
Το΄πιασα σωστά!
Οι δυό τους είναι πάντα μαζί, αυτό με κάνει να ανησυχώ.
Εμείς πρόκειται να παντρευτούμε. Είμαι απλώς είμαι υπερβολικά ευαίσθητη;
Ωχ... η "σύζυγός" του Γραφείου... Αυτό είναι περίπλοκο...
Τι θα συμβεί αν η "σύζυγος" γραφείου γίνει πραγματική γυναίκα του;
Ο φίλος σου, ο οποίος σύντομα θα είναι ο σύζυγός σου, έχει
μια συνάδελφο, η οποία είναι σαν μια "σύζυγος" γραφείου ...
Πάνω στην οποία βασίζεται νοητικά (εγκεφαλικά).
Καταλαβαίνω γιατί μπορεί να ανησυχείς.
Αλλά δεν είναι σαν εκείνος να σε απατά.
Είναι παράξενο να πω κάτι επειδή είναι τόσο κοντά.
Είναι φυσιολογικό για τους συναδέλφους να έρχονται κοντά,
μέσα από τα προβλήματα που σχετίζονται με την εργασία.
Μις Πρέπει- Εγω- Να-Παντρευτώ, νομίζω ότι θα πρέπει να περιμένεις και να δούμε.
Τι είναι αυτό;
Τον φροντίζεις ήδη και δεν έχετε καν παντρευτεί;
Πακετάρεις σνάκς ακόμη και μετά που πήγε στην
δουλειά αντί να είναι στο ραντεβού με σένα;
Όχι μόνο για τον ίδιο, αλλά και για τους συναδέλφους του, επίσης.
Γκρινιάζεις πάλι. Μαμά,γιατί ήρθες απο'δω;
Γιατί είναι ο Τζούν Γιάνγκ πολυάσχολος κάθε μέρα;
Εκείνος δεν ελεύθερος ακόμη και τα Σαββατοκύριακα.
Ο Όππα μου, είναι ένας άνθρωπος που δημιουργεί πράγματα!
Δεν ξέρω τις λεπτομέρειες, αλλά είμαι σίγουρη ότι θα είναι σπουδαίο.
Δουλεύει με τους ηθοποιούς πάνω σε μια χορογραφία, έτσι θα παω να τον επισκεφτώ.
Η χορογραφία μπορεί να είναι λιγό... πολύ
λιτή για να εκφράσει την απαγορευμένη αγάπη.
Τι θα έλεγες για ένα χορό κατι σαν τον Μπατσάτα; [«πικρή μουσική» και Λάτιν
χορός:Τα θέματά του είναι συχνά ρομαντικά: ιστορίες Αγάπης και της θλίψης.]
Αυτό είναι καλό, αλλά θα μπορεί να είναι πάρα πολύ δύσκολο.
Όχι. Όλοι παρακολουθείστε προσεκτικά.
Τι; Είμαι πειραματόζωο σου και πάλι;
♫ Η ζωή μου χωρίς εσένα δεν έχει νόημα. ♫
♫ Αυτό το κάτι! ♫
Φαίνεται καλό!
♫ Και τι θα γίνει με μένα ♫
♫ αν δεν είσαι στο πλευρό μου, τι θα απογίνω; ♫
♫ Δεν μπορώ να φανταστώ πως σε χάνω. ♫
♫ Ωχ, αγάπη μου ... Σε θέλω μαζί μου μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. ♫
♫ Είμαι βέβαιος ότι η τύχη μου θα αλλάξει, αν δεν είσαι εδώ. ♫
Είναι εκεί πέρα;
♫ Δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα. Χωρίς εσένα είμαι μια φτωχή αποτυχία. ♫
♫ και ένας δυστυχισμένος άντρας. Αν δεν είσαι εδώ, η καρδιά μου θα αποτύχει, ♫
♫ Θα έχανα την αναπνοή μου. ♫
♫ Χωρίς εσένα, θα αισθάνομαι όπως ένας συντετριμμένος και νικημένος άχρηστος . ♫
Τι νομίζετε; Το νιώσατε;
Ουάου! Τι γίνεται μ'αυτό, αφήνετε μια αίσθηση σαν κόλλα,
μεταξύ των δυο σας, Υποδιευθυντές Χαν και Γιάνγκ;
Πιστεύετε πως θα είμαστε σε θέση να κάνουμε αυτό που μόλις κάνατε;
Αν θέλετε να είστε σαν κόλα όπως εμείς,
θα πρέπει να μείνετε ενωμένοι για 24 ώρες, μείον
τον χρόνο που χρειάζεστε για να κοιμηθείτε.
Διότι ακόμα και αν δεν θέλετε να είστε Κολλημένοι
(ο ένας με τον άλλον) θα καταλήξετε έτσι.
Αν ήμασταν ηθοποιοί του μιούζικαλ, αντί διοργανωτές σόου,
ακριβώς όπως όταν βάζεις μαζι τον Ναμ Γκιεόνγκ Τζου και τον Τσόι Τσουνγκ Γουόν,
θα ήμασταν ένα δίδυμο φαντασία! (Κορεάτες διάσημοι ηθοποιοί του θεάτρου)
Σωστά;
Φυσικά!
Εσείς οι δύο θεωρείστε σαφώς το Ζευγάρι Φαντασία στην εταιρεία μας!
Σε μια άλλη ζωή, θα ήσασταν σίγουρα ένα παντρεμένο ζευγάρι!
- Δεν συμφωνείς; - Είσαι σωστός!
Έχεις δίκιο!
Απόλυτο δίκιο!
Σου Γέον!
Σου Γέον, ποιό είναι το θέμα έτσι στα ξαφνικά;
Είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Τουλάχιστον πες μου γιατί είσαι θυμωμένη. Δεν
μπορείς απλά να φύγεις αφου θύμωσες έτσι ξαφνικά.
Όππα,
τι είδους σχέση έχεις με τη Υποδιευθυντή Χαν;
Τι είδους σχέση είναι αυτή που εσείς οι δύο θα χορεύατε μαζί σαν ζευγάρι, χωρίς ντροπή,
και οι εργαζόμενοι να λένε για σας τους δύο πως φαίνεστε,
κολημένοι (μεταξύ σας) και σαν ένα Ζευγάρι Φαντασία;
Γιατί δεν σε επηρεάζει όταν λένε ότι εσείς
οι δύο ήσασταν ένα ζευγάρι, σε μια άλλη ζωή;
Μην γελάς! Όππα, εσύ είσαι αυτός που με
μεταμορφώνει σ 'αυτό το ρηχό και παράξενo πρόσωπο!
Στ ' ορκίζομαι! Δεν έχω ποτέ, ούτε μία φορά,
σκέφτει τη Υποδιευθυντή Χαν ως γυναίκα.
Σκέψου το. Αν κάτι παράξενο συνέβαινε μεταξύ της Υποδιευθυντή
Χαν και εμένα, νομίζεις ότι θα ήμουν σε θέση να το κάνω αυτό;
Στο λέω, γιατί δεν υπάρχει τίποτα που να συμβαίνει,
μπορούσα να χορεύω και να αστειεύομαι έτσι τριγύρω.
Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτή, η Υποδιευθυντής Χαν!
Τηλεφωνεί όλη την ώρα, και σε σέρνει έξω!
Ακριβώς όπως και αν ήταν η φίλη σου.
Γνωρίζεις πως η Υποδιευθυντής Χαν κι εγώ έχουμε επωμισθεί
αυτό το κοινό έργο, και δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω.
Δεν είναι τίποτα ακόμα για ν ' ανησυχήσεις γι'αυτό.
Πρέπει να κάνεις αυτό το πρότζεκτ;
Δεν θυμάσαι, τη πρώτη νύχτα που συναντηθήκαμε;
Είπες πως θέλεις να δεις κάτι που δημιούργησα με το όνομά μου πάνω σε αυτό!
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εργάζομαι τόσο ακούραστα,
για να σου δείξω.
- Αυτό είναι το παρασκήνιο. - Ουάου!
= Πριν από πέντε χρόνια =
Αλλά είσαι σίγουρη πως αυτό είναι εντάξει; Αυτό
είναι το πρώτο μας ραντεβού στα τυφλά, στη τελική.
Αυτό είναι πραγματικά απίθανο!
Πιστεύω ότι οι άνθρωποι που δημιουργούν πράγματα είναι πραγματικά φοβεροί!
Για ένα μέσο κορίτσι σαν κι εμένα, είσαι αρκετά απίστευτος!
Δεν είμαι ακόμη πουθενά κοντά στο να κάνω απίστευτα πράγματα.
Ακόμα ωστόσο, μια μέρα θα κάνεις σπουδαία πράγματα!
Λοιπόν, αυτό είναι το όνειρό μου, κάποια μέρα
να μπει το όνομά μου σ' ενα επικό Μιούζικαλ!
Παρά το γεγονός ότι, εγώ δεν ξέρω ακριβώς πότε αυτή η ημέρα θα έρθει.
Τώρα, είμαι περίεργη σε τι είδους έργο θα έκανες την παραγωγή;
Θα πρέπει να πραγματοποιήσεις τα όνειρά σου! Θα είμαι εδώ για να σε στηρίξω!
Εκείνος έχει δίκιο.
Τότε, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο, ήθελα
τα όνειρά του να γίνουν μια πραγματικότητα!
Όλα μέχρι η Χαν Τζι Χο ήρθε μαζί (μ' αυτά). Η γυναίκα που δεν είχε καν
αναβοσβήσει τα προειδοποιητικά φώτα, και παρενέβαινε στη ζωή μας!
Σαν να πυροβολείς λαίζερ με τα μάτια σου, ανόητο κορίτσι.
Μαμά, μαμά! Δεν φαίνεται να υπάρχει κάτι σαν μια σκιά σχετικά με αυτό το κορίτσι;
Είναι όμορφη ... πιο όμορφη από ό, τι εσυ!
Πού(σε ποίο σημείο); Ποιά χαρακτηριστικά δικά της είναι πιο ωραία από μένα;
Μαμά, πώς είναι δυνατόν να μην έχεις καθόλου γουστό;
Ποιά είναι αυτή έτσι κι αλλιώς; Πες μου.
Είναι κάποια από την εταιρεία του Όππα. Τους έχουν
αναθέσει να κάνουν ένα έργο μαζί ως συνεταίροι.
Έτσι, εσυ κάθεσαι εδώ μονάχη σου συζητώντας αν πρέπει να τους σκοτώσουμε
ή να τους αφήσουμε να ζήσουν, επειδή εργάζονται μαζί σε ένα πρότζεκτ;
Συνεχίζει να με ενοχλεί.
Χρησιμοποιεί το έργο ως μια δικαιολογία για να του
τηλεφωνεί όλη την ώρα, και τον καλεί έξω για συναντήσεις!
Γιατί ο Όππα πρέπει να αναλαβεί να συνεργαστεί με αυτή τη γυναίκα;
Το κορίτσι έχει τις δεξιότητες, και από την οπτική γωνία
του Τζούν Γιάνγκ, είναι πιθανώς πολύ χρήσιμη σε αυτόν!
Μαμά!
Απλά λέω!
Αν δεν πρόκειται να τον βοηθήσεις, αφήσε τον μόνο,
ώστε τουλάχιστον να μπορεί να εργαστεί άνετα.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Πώς;
Νιώθω σαν να μην είμαι καμία βοήθεια να Τζουν Γιανγκ Όππα.
Δεν υπάρχει τίποτα, που να γνωρίζω σ' αυτό τον τομέα.
Υπάρχουν πολλές φορές όταν, δεν καταλαβαίνω τις συζητήσεις αυτών των δυό.
Νόβελ-Καλ;
Δεν ξέρω, δεν είμαι πεπεισμένος. Δεν είμαι σίγουρος για το ποιοί θα΄ναι οι αριθμοί.
Αυτός είναι ο λόγος γιατί θυμώνω. Νιώθω πως αφήνουν απ ' έξω.
Έι αν ο πατέρας σου ανακαλύψει πως ενεργείς σαν μια χαμένη, θα σου πει να χωρίσετε!
Μαμά, δεν μπορείς να το πείς ποτέ σου. Ποτέ.
Ούτε εμένα δεν μ' αρέσει που 'χω καταντήσει έτσι λόξη.
Σταμάτα να λες ότι αισθάνεσαι πως μένεις απ'έξω από τις συνομιλίες τους τότε.
Μπορείς να μελετήσεις αυτό τον τομέα, και να είσαι χρήσιμη στον Τζουν Γιανγκ.
Αϊγκου...
Νοβελ Καλ(στα αγγλικά): μυθιστόρημα- "Καλ'' Ένα μιούζικαλ βασισμένο σε ένα μυθιστόρημα.
Αυτό δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο.
Δεν θα πας σπίτι;
Σανμπέ πήγαινε πρώτος. Εγω θα πάω αργότερα.
Α, εντάξει!
Πρόκειται για μια φίλη...
Της φίλης μου , το αγόρι είναι πάρα πολύ κοντά στη γυναίκα συνάδερφό του.
Εκείνη λέει ότι ανησυχεί.
Οι άντρες λένε πως δεν έχουν οποιαδήποτε συναισθήματα,
όταν είναι κοντά στη θηλυκή συνάδελφό τους.
Σωστά;
Δεν ξέρω. Αν έχει γίνει τόσο κακό,το ότι ανησυχεί
η φίλη, τότε πιστεύω ότι είναι ένα πρόβλημα.
Οι άνθρωποι που ήρθαν κοντά κατά τη διάρκεια της
εργασίας, βγήκαν ραντεβού και έπειτα παντρεύτηκαν.
Όπως αυτοί οι δύο, που συναντήθηκαν μέσω της δουλειάς,
και τώρα αυτοί ζουν μαζί, ως το τέλειο ζευγάρι.
Οπότε, νομίζεις ότι η φίλη μου πρέπει να προσπαθήσει σκληρότερα;
Να προσπαθήσει να μάθει για τη δουλειά του
φίλου της και να ναι σε θέση να τον βοηθήσει;
Αυτό είναι σημαντικό. Άκουσε προσεκτικά.
Σύμφωνα με τον Πλάτωνα,
η πλατωνική αγάπη είναι πιο ισχυρή από τον Έρωτα.
Πες στη φίλη σου να οργανωθεί αποτελεσματικά.
Φεύγω εγώ πρώτος.
Όππα,
είσαι ακόμα στη δουλειά;
Ναι. Τρώω ντόνατς για δείπνο.
Μακάρι να μπορούσα να φύγω νωρίς, για να σε δω.
Μπορούμε να συναντηθούμε μια άλλη μέρα.
Σωστά. Έψαχνα κάτι και βρήκα μια ωραία "Μούβι- Καλ"-(τιτλός ταινίας "Καλ")
Έχει μεγάλους αριθμούς( έχει υψηλή βαθμολογία ταινίας).
Όππα, θεώρησα ότι ίσως σε βοηθούσε, αν το δεις.
Ουάου, Γιου Σου Γέον Έχεις γίνει ένας ειδικός.
Εσυ ξέρεις ακόμη και τις σωστές λέξεις.
Τα ξέρω αυτά.
Πώς σου φαίνεται αύριο το βράδυ στις στις 8:00 μ.μ.;
Δεν δουλεύεις τα Σαββατοκύριακα, έτσι δεν είναι;
Έχουμε μια συνάντηση με το προσωπικό αυτό το
Σαββατοκύριακο, δεν νομίζω ότι θα έχω χρόνο.
Τί θα έλεγες για το επόμενο Σαββατοκύριακο; Θα βρω τον χρόνο, ό, τι και να γίνει.
Καταλαβαίνω.
Μπορούμε να το παρακολουθήσουμε αργότερα.
Αλλά και πάλι, η Σου Γέον μου ερεύνησε τις
παραστάσεις για να προσπαθήσει και να με βοηθήσει.
Η Γλυκό-πίτα μου.
Όππα θα σου αγοράσω ένα πραγματικά ωραίο δείπνο εκείνο το βράδυ.
Φρόντισε να φοράς κάτι σέξι.
Σοβαρά; Καταλαβαίνω.
Δούλεψε σκληρά σήμερα. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο.
Σ' αγαπώ.
Σ'αγαπώ, κι γω.
Κέντρο Τέχνης Χανγιουλ
Χάρη στην κόρη μου, μπόρεσα και παρακολουθήσα αυτό το μιούζικαλ .
Ανυπομονώ να το κάνω αυτό συχνά!
Δεν ξέρεις ότι ήρθα εδώ σήμερα να μελετήσω;
Πρόκειται να γίνω εξπέρ στις τέχνες του θεάματος.
Αυτό το κορίτσι, προσπαθείς πάρα πολύ σκληρά.
Όμως, δεν θα έπρεπε να βγαίνεις ραντεβού με τον Τζουν Γιάνγκ τα Σαββατοκύριακα;
Πώς μπορεί να μην είναι ελεύθερος τα Σαββατοκύριακα;
Μου είπε πως εργάζεται σκληρά για μένα.
Δεν είναι τέλειο αυτό;
Βλέπω πράγματα αυτή τη στιγμή;
Γιατί αυτός ο τύπος μοιάζει με τον Τζουν Γιάνγκ σε μένα;
Μαμά, γερνάς. Η όρασή σου οσο πάει---
Έχω δίκιο, αυτός είναι ο Τζουν Γιανγκ.
Δεν είπες ότι έχει μια συνάντηση σήμερα;
Αυτός ο τύπος! Ποιά είναι αυτή τη στιγμή μαζί του;!
Ένιωσα σαν άγγιξε την ψυχή μου .
Ναι, δεν ήταν η επανάληψη ιδιαίτερα καλή;
Ναι, αυτό ήταν το καλύτερο.
Σου Γέον!
Γειά σου!
Γιατί είσαι εδώ;
Πώς σου φαίνεται αύριο το βράδυ στις στις 8:00 μ.μ.;
Δεν δουλεύεις τα Σαββατοκύριακα, έτσι δεν είναι;
Έχουμε μια συνάντηση με το προσωπικό αυτό το
Σαββατοκύριακο, δεν νομίζω ότι θα έχω χρόνο.
Σου Γέον, άσε να σου εξηγήσω--
'Οππα, θα πρέπει να έχεις δουλεία εδώ. Είναι ωραίο να σε βλέπω εδώ, έτσι.
Ω.
Γειά σου, συναντιόμαστε ξανά.
Ναι, μηπώς ήρθες κι εσύ να δεις την παράσταση;
Ναι.
Παρακολουθήσετε κι εσείς μια παράσταση;
Ναι. Έπρεπε να επανεξετάσουμε την απόδοση(της παράστασης) μαζί.
Δεν θα έπρεπε να΄χεις κλείσει ραντεβού με τον
Τζουν Γιανγκ για να δείτε την παράσταση;
Ελπίζω ότι δεν ήταν λόγω της δουλειάς μας.
Δεν είναι αυτό.
Το να βγούμε μαζί ραντεβού δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή.
Η δουλειά έρχεται πρώτη.
Υποδιευθυντή Χαν, επέτρεψέ μου να της μιλήσω για μια στιγμή.
Όχι, Όππα. Είναι σχεδόν η ώρα για σόου μας.
Οπότε.
Πώς πρέπει να έχει νόημα αυτό;
Είμαι απλώς υπερβολικά ευαίσθητη και γκρινιάρα, επειδή είμαι ανώριμη;
Χώρισε τον.
Θέλεις να μιλήσω εγώ μαζί του;
Μαμά!
Τον είδες με τα ίδια σου τα μάτια, και εξακολουθείς να θέλεις να τον δεις;
Δεν μπορείς να το πεις, πως τα μάτια τους συναντήθηκαν,
ενώ πέρνουσαν όλο αυτό το διάστημα δουλεύοντας μαζί;
Για μια φορά, θα περιμένεις ένα λεπτό; Νιώθω πως το κεφάλι μου θα εκραγεί.
Μαμά, θα μπορέσεις απλά να κάτσεις μαζί μου για ένα λεπτό;
Τζουν Γιανγκ.
Tο φέρω βαρέως γιατί εκείνος, το έκανε αυτό για μένα.
Αλλά ακόμη, δεν μπορώ απλώς να τελείωσω τα πράγματα μ' αυτόν τον τρόπο.
Υποδιευθυντή τζουνγκ, εργάστηκες σκληρά σήμερα.
Κι εσύ το ίδιο, Υποδιευθυντή Χαν.
Σου Γέον.
Σου Γέον, παρακαλώ.
Κατά τη συνάντηση αυτή του προσωπικό μιλούσαμε για το μιούζικαλ.
Εμείς έπρεπε να πάμε και να επανεξετάσουμε την παράσταση αμέσως.
Δεν έχω τα λεφτά για να παρακολουθήσω ένα μιούζικαλ
με Τζι Χο, μετά την ακύρωση ραντεβού μας.
Αυτό ήταν μόνο δουλειά.
Πάντα είναι δουλειά. Πόσο καιρό ακόμη πρέπει να έχω κατανόηση για τη δουλειά σου;
Συγνώμη.
Ακόμη και μελετώ, ώστε να μπορώ εγω να σε καταλάβω.
Αλλά,
♫ Πώς είναι δυνατό να με κάνεις να πονώ έτσι; ♫
♫ Για άλλη μια φορά, μ' έκανες να κλάψω. ♫
Σου Γέον, ας παντρευτούμε.
Δεν θέλω να συνεχίσεις να παρεξηγείς.
Ξέρω ότι είμαι ελλιπής σε πολλούς τρόπους,
αλλά θα με παντρευτείς;
♫ Πρέπει να υπάρχει κάποια παρανόηση. Ξέρεις πόσο σ ' αγαπώ; ♫
Το σπίτι της Μαμάς μου.
Θέλω να μείνω μαζί σου περισσότερο.
Όππα, υπάρχει κάτι που θέλω να μάθω.
Τί;
΄Οππα, πότε σου αρέσω πιο πολύ;
Αα..
Φορές όπως αυτή...
Όταν εγω, αγκαλιάζω εσένα έτσι σφιχτά , νιώθω σαν να έχω ολόκληρο τον κόσμο.
Ένιωσα σαν άγγιξε την ψυχή μου .
Ναι, δεν ήταν η επανάληψη ιδιαίτερα καλή;
Σύμφωνα με τον Πλάτωνα, η πλατωνική αγάπη είναι πιο ισχυρή από τον Έρωτα.
Δεν εννοώ όταν αγγίζουμε ο ένας τον άλλο .
Τί θα έλεγες για όταν μιλάμε;
Τί αισθάνεσαι όταν μιλάμε;
Μου αρέσεις όταν μιλάμε, και όταν δεν μιλάμε.
Αλλά γιατί ρωτάς;
Πλατωνική ερωμένη;
Ναι.
Ο φίλη μου λέει ότι αισθάνεται σαν να έχουν μια πνευματική σχέση.
Αλλά μαζί της, αισθάνεται σαν να είναι όλα σωματικά.
Λέει πως είναι ένα κακό προαίσθημα.
Ακόμα κι αν η φίλη σου παντρευτεί, πρόκειται να
'χει πολλές δυσκολίες εξαιτίας εκείνης της κοπέλας.
Ακριβώς! Γάμος απλά δεν θα λύσει το πρόβλημα, σωστά;
Ναι, εκτός αν ένας από αυτούς σταματήσει να εργάζεται.
Τότε, αν ο γάμος δεν θα λύσει το πρόβλημα,
στη συνέχεια, τι θα πρέπει να κάνει η φίλη μου;
Εκείνη η συνεργάτιδα δεν έχει φίλο;
Αν είχε έναν φίλο, τότε τα πράγματα θα μπορούσαν να αλλάξουν
Κανονισμένο ραντεβού;
Ναι, υπάρχει ένας συμπαθητικός τύπος στην δουλεία.
Αν Τζι Χο δεν έχει φίλο, τότε αυτό θα είναι τέλειο για να τους φτιάξω.
Τότε, εσυ θα σταματήσεις να έχεις περίεργες
παρεξηγήσεις σχετικά με την Υποδιευθυντή Χαν;
Είμαι πιο ήρεμη από ό, τι νομίζεις.
Γιατί θα κανόνιζα ραντεβού για ένα κορίτσι που δεν μου αρέσει;
Εντάξει, θα τη ρωτήσω.
Αυτό είναι ωραίο.
Μου είπε πως θέλει να μου συστήσει τη φίλη της, έτσι ξαφνικά.
Υποθέτω ότι αυτό είναι μια επιβράβευση που
'χω "μεγαλώσει" μια καλή κατωτέρα, εν τέλει.
Είναι το τέλος του έτους, μπορεί η κατωτέρα σας πραγματικά να περνά τις
νύχτες της ζεστά και άνετα, όταν ο ανώτερος της είναι ελεύθερος και μόνος;
Θα πρέπει να άργησε. Εκείνη είναι μόνο για τη δουλεία.
Μπορεί να διευθετεί κάτι.
Μπορούμε να περιμένουμε.
Συγνώμη.
Λυπάμαι που άργησα.
Τζι Χο, μοιάζεις σαν να είσαι ένα διαφορετικό πρόσωπο.
Φαίνεσαι πραγματικά ωραία.
Σταμάτα να με πειράζεις. Σχεδόν δεν φορούσα αυτό,
γιατί ήξερα ότι θα με δουλεύεις.
Είσαι όμορφη σήμερα.
Σ' ευχαριστώ, Σου Γέον.
Το ήξερα πως θα 'σαι γοητευτική, αλλά εγώ δεν ήξερα πως θα είσαι τόσο όμορφη .
αυτό με εξέπληξε εντελώς.
Ουάου!
Ξέρεις τι κάνει η Τζι Χο όταν είναι μεθυσμένη;
Τσιμπάει το πρόσωπο δίπλα της.
Αν αρπάξεις το χέρι της, αυτή θα αρχίσει να σε μαγκώνει με τα πόδια της.
Σοβαρά, με βοηθάς ή όχι;
Φυσικά.
Υποθέτω ότι θα πρέπει να πάμε για ένα ποτό.
Όχι!
Είναι καλύτερο για σένα να μην πιείς ποτό μαζί της.
Εσεις οι δύο πρέπει να είστε πραγματικά στενοί φίλοι.
Φαίνεται πως ξέρετε τα πάντα.(ο ένας για τον άλλον)
- Σωστά; - Δεν νομίζω πως είμαστε τόσο κοντά.
Όππα, θα πρέπει να τους αφήσουμε μόνους τους μαζί.
Εσείς οι δύο, να περάσετε καλά.
Να'σαι καλή.
Να περάσεις τέλεια. Θυμήσου να μην πίεις.
- Τα λέμε αργότερα. - Μην πιείς.
Πραγματικά έπρεπε να το κάνεις αυτό;
Τότε λοιπόν, δούλεψε το το ραντεβού στα τυφλά;
Ναι, και στους δύο άρεσε ο ένας στον άλλον.
Τώρα δεν νομίζω ότι πρέπει να ανησυχώ γι' αυτούς τους δύο.
Εσύ και ο Τζούν Γιάνγκ μου το ζητήσατε τόσο ειλικρινά έτσι θα αφήσω αυτό στην άκρη.
Αν αυτό συμβεί και πάλι τότε εγω πραγματικά πρόκειται να πω στον μπαμπά σου τα πάντα.
Εντάξει.
Δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα για να ανησυχήσεις τώρα.
Η κλήση σας δεν είναι εφικτή.
Γιατί; Ακόμα δεν έχει απαντήσει στο τηλέφωνο;
Είσαι σίγουρη ότι εκείνος γυρνάει από ένα επαγγελματικό ταξίδι;
Είναι αυτό που μου είπε.
Εμπρός;
Τί; Νοσοκομείο;
Τζουνγκ Τζούν Γιάνγκ;
Απο δω.
Τι συνέβη;
Ο Τζούν Γιάνγκ δεν είδε το σταθμευμένο αυτοκίνητο.
Πού είναι ο Όππα;
Δεν τραυματiστηκε πολύ άσχημα,
Αλλά εκείνος πρέπει να κάνει χειρουργική επέμβαση.
Τί είναι όλα αυτά, όταν ο γάμος έρχεται σύντομα;
Είναι ο κηδεμόνας του Τζουνγκ Τζούν Γιάνγκ εδώ;
Ναι!
Πρέπει να βεβαιώσουμε μερικά πράγματα πριν αρχίσουμε τη χειρουργική επέμβαση.
Ο ασθενής παίρνει οποιοδήποτε φάρμακο;
Λοιπόν, απ ' όσο γνωρίζω, δεν παίρνει.
Σταθείτε. Αυτός παίρνει ασπιρίνη για τον πονοκέφαλο του.
Υπάρχει κάποιος στην οικογένεια του ασθενή ο
οποίος να απεβίωσε απο υπέρταση ή καρκίνο;
Αυτό...
Ο παππούς του πέθανε από καρκίνο του ήπατος,
και ο πατέρας του είχε διαγνωστεί πρόσφατα με κίρρωση του ήπατος.
Έχει κάνει ποτέ οποιαδήποτε χειρουργική επέμβαση στην περιοχή της κοιλιάς;
Ναι, είχε κάνει αφαίρεσης της σκωληκοειδούς όταν ήταν στο δημοτικό σχολείο.
Νερό παρακαλώ, Τζι Xo...
Γίνομαι απλώς υπερευαίσθητη;
Εγώ ... Εγώ δεν πιστεύω ότι είναι σωστό...
Έτσι, η σύζυγος του γραφείου πραγματικά έγινε η σύζυγος ...
Η Διανοητική απιστία εξακολουθεί να είναι απιστία, σωστά;
Για να είμαι ειλικρινής, Μις - Πρέπει- Να- Παντρευτώ ,
ήλπιζα ότι θα έφτανες στο να κατανοήσεις το γεγονός
ότι η συνάδελφος του φίλου σας, μπορεί να είναι κάποια της οποίας
η φιλία τον πληροί, εκεί που η σχέση σας μαζί του, δεν το κάνει.
Ήθελα να το πω αυτό σένα,
αλλά τώρα αρχίζω να υποψιάζομαι ότι ο φίλος σου
ήταν ελαφρώς άπιστος σε σένα, από την αρχή.
Αλλά και πάλι, αν σε κάνει να αισθάνεσαι καλύτερα,
Ο σύζυγος γραφείου είναι μια σχέση που θα
μπορούσε να είναι δυνατή μόνο στο χώρο εργασίας.
Από τη στιγμή που αλλάζει η δουλειά, το διαζύγιο είναι αναπόφευκτο.
Αυτά για σήμερα.
Τα 'μαθα όλα απο την μητέρα σου. Ξέχασε τον γάμο.
Μου αρέσει πραγματικά το φαγητό του νοσοκομείου.
Θες να δοκιμάσεις;
Όππα, δεν νομίζω ότι μπορώ να έρχομαι εδώ πια.
Γιατί, συμβαίνει κάτι;
Τι γίνεται με το έργο; Άκουσα κάποιος άλλος ανέλαβε το πρότζεκτ σου.
Θα πρέπει να 'μαι προσεκτικός για κάποιο χρονικό διάστημα, δεν έχω άλλη επιλογή.
Είμαι βέβαιος πως η Υποδιευθυντής Χαν θα συνεργαστεί καλά με το καινούργιο πρόσωπο.
Θα πρέπει να της ζητήσεις να σε επισκέπτετε
συχνά, δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε για μένα.
Γιατί? Δεν είμαστε στην ίδια ομάδα πια.
Ούτε καν έχουμε μιλήσει από το ατύχημα.
Εκείνη είναι απασχολημένη και επειδή εγώ δεν δουλεύω πια, δεν
υπάρχει κανένας λόγος για μας να τηλεφωνούμε ο ένας τον άλλο.
Αλλά είναι πραγματικά ωραίο που μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό ως
δικαιολογία για να πάρω άδεια από την δουλεία, και να σε βλέπω συχνά.
♫ Δεν μου αρέσει η αγάπη♫
♫Δεν θέλω να πληγώνομαι, άλλο πια.♫
♫Δεν μπορέσω να μάθω ποτέ να τ' αποφεύγω;♫
♫ Ακόμα κι αν είμαι χαμένη και
περιπλανιέμαι, συνεχίζω να ψάχνω για σένα.♫